coccinella4563

Gib mir tausend und dann noch hundert Küsse,
wieder tausend und wieder hundert Küsse,
und aufs neue noch tausend und hundert.
Dann, wenn wir uns so viele tausend gaben,
durcheinander mit ihnen, sie vergessen,
daß kein Neider es böse uns mißgönne,
wenn er wüßte, wieviel wir Küsse küßten.

(Liebesbrief Catulls an Lesbia)

Heute nacht,
ohne Geliebten wie viele,
backe ich Brot,
senke die Fingerknöchel
in den weichen Teig.

(Patricia Donegan)